ম্যাসাকার

রবার্ট পেইনের 'ম্যাসাকার' ১৯৭১ সালের মুক্তিযুদ্ধে পশ্চিম-পাকিস্তানি বাহিনীর গণহত্যার নথিভুক্ত একটি অনবদ্য দলিল। বইটিতে বলা হয়েছে, ২৫ মার্চ রাতে ঢাকায় সাত হাজারের বেশি সাধারণ মানুষকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়, গ্রেফতার হওয়া আরও তিন হাজারের বেশি মানুষকেও পরে মেরে ফেলা হয়। ১ মার্চ থেকে ২৫ মার্চ পর্যন্ত বিভিন্ন জেলা ও থানায় পাকিস্তানি বাহিনী হাজার হাজার নিরীহ মানুষকে হত্যা করে।

পেইন তাঁর গ্রন্থে বাংলাদেশের মানুষের সাধারণ জীবনচিত্রও অত্যন্ত সহজ ও মূল্যবান তথ্যের মাধ্যমে উপস্থাপন করেছেন। গ্রামের সাধারণ মানুষ থেকে শহরের নানা শ্রেণি-পেশার মানুষের চিত্র এঁকেছেন তিনি। এই বইটি প্রথম প্রকাশিত হয় ১৯৭৩ সালে আমেরিকার ম্যাকমিলান কোম্পানি থেকে। বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য এর সহজ ও সাবলীল অনুবাদ করা হয়েছে।