মিথের রূপান্তর

জোসেফ ক্যাম্পবেলের 'মিথের রূপান্তর' বইটি অনুবাদ করেছেন আমিনুল ইসলাম ভুইয়া। তিনি অনুবাদ সাহিত্যে বাংলা একাডেমি পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যবসায় প্রশাসন বিভাগ ও বণিক বার্তা থেকে নন-ফিকশনের জন্য তিনি পুরস্কার পেয়েছেন। সমকাল ও ব্র্যাক ব্যাংকের সাহিত্য পুরস্কার ২০২৩-ও তার ঝুলিতে এসেছে।

ধ্রুপদি গ্রিক সাহিত্য ও দর্শন বিষয়ে তিনি নিয়মিত লিখেছেন এবং অনুবাদ করেছেন। তার প্রকাশিত গ্রন্থের সংখ্যা ৬৮টি। অবসরপ্রাপ্ত সরকারি কর্মকর্তা হিসেবে তিনি কর্মজীবনের শেষ পর্যায়ে সরকারের সচিব এবং এশীয় উন্নয়ন ব্যাংকের বিকল্প নির্বাহী পরিচালকের দায়িত্ব পালন করেছেন। দীর্ঘ পথচলার এই অভিজ্ঞতা তার অনুবাদকর্মে গভীরতা এনে দিয়েছে।