ভেনিসের বণিক

উইলিয়াম শেক্সপীয়ারের কালজয়ী নাটক অবলম্বনে কিশোরদের জন্য সহজ ভাষায় রচিত এই গল্পে দেখা মেলে ভেনিসের বণিক অ্যান্টনিওর। বন্ধু ব্যাসানিওর প্রেমে সাহায্য করতে গিয়ে মহাজন শাইলকের কাছ থেকে তিন হাজার ডাকেট ঋণ নেন তিনি। শর্ত ছিল অদ্ভুত, সময়মতো টাকা শোধ না করতে পারলে শাইলক কেটে নেবে অ্যান্টনিওর বুক থেকে এক পাউন্ড মাংস। নিয়তির নির্মম পরিহাসে জাহাজডুবিতে সব হারিয়ে ফেলেন অ্যান্টনিও, আর সামনে আসে ভয়ংকর সেই শর্তের পালা। শেক্সপীয়ারের বিখ্যাত নাটকের এই সহজ-সরল পুনর্কথন কিশোর-কিশোরীদের জন্য অ্যান্ড্রু ম্যাথিউসের হাতে তৈরি, যা জি এইচ হাবীবের অনুবাদে বাংলাভাষী পাঠকের কাছে পৌঁছেছে। প্রতিশোধ, ন্যায় আর করুণার টানাপোড়েনে ভরা এই গল্পে আছে চিরন্তন মানবিক দ্বন্দ্বের পরিচয়। যারা ক্লাসিক সাহিত্যের প্রথম সিঁড়ি বেয়ে উঠতে চান, তাদের জন্য এটি একটি চমৎকার শুরু।