পিএইচডির গল্প

আসিফ নজরুলের 'পিএইচডির গল্প' বইটি একজন বিদেশি শিক্ষার্থীর সাথে কথোপকথনের মজার অভিজ্ঞতা তুলে ধরেছে। ড্যারেল নামের সেই ছাত্রটি বাংলাদেশের ব্রিটিশ দূতাবাসে ভিসা অফিসার হিসেবে কাজ করতে যাচ্ছিল। বাংলা শেখার প্রতি তার প্রবল আগ্রহ ছিল, কিন্তু কোর্স শেষে সে জানতে চাইল কিছু "খারাপ" শব্দ। লেখক তাকে বিভিন্ন অপভাষা শেখাতে গিয়ে এক অদ্ভুত ভাষাগত সংকটে পড়ে যান, কারণ সেই শব্দগুলোর ইংরেজি প্রতিশব্দ খুঁজে বের করাটাই ছিল আসল চ্যালেঞ্জ। এই হাস্যরসাত্মক ঘটনাগুলোর মধ্য দিয়ে ভাষা, সংস্কৃতি আর ভুল বোঝাবুঝির এক চমৎকার চিত্র ফুটে উঠেছে।