প্রগতিশীল উর্দু কবিতা

প্রগতিশীল উর্দু কবিতা' সংকলনটি ১৯৩০-এর দশকে আনজুমান-এ-তরক্কী পসন্দ মুসানিফিন নামে প্রতিষ্ঠিত প্রগতিপন্থি সাহিত্য আন্দোলনের ধারাবাহিকতায় রচিত কবিতার বাংলা অনুবাদ। সমাজতান্ত্রিক চিন্তায় উদ্বুদ্ধ এই সাহিত্যিকদের স্বপ্ন ছিল নিপীড়নমুক্ত একটি সমতাপূর্ণ সমাজ। আন্দোলনটি পরবর্তীতে হিন্দি, বাংলা, মারাঠিসহ ভারতের নানা ভাষায় ছড়িয়ে পড়ে।

দেশভাগের পর পাকিস্তানে গিয়ে অনেক প্রগতিশীল লেখক রাষ্ট্রীয় শত্রু হিসেবে চিহ্নিত হন। ১৯৫১ সালের রাওয়ালপিন্ডি ষড়যন্ত্র মামলায় ফয়েজ আহমদ ফয়েজ ও সাজ্জাদ যহীরকে গ্রেফতার করা হয় এবং তাদের প্রকাশনার উপর নানা বিধিনিষেধ জারি হয়। সামরিক শাসন, নাগরিক অধিকার হরণ, ধর্মীয় নিপীড়নের বিরুদ্ধে সোচ্চার এই কবিরা নারীর সমতা ও যৌনতাকেও সাহিত্যের বিষয়বস্তু করেছেন। ফিরাক গোরখপুরী, জোশ মালিহাবাদী, মজরূহ সুলতানপুরী, সাহির লুধিয়ানভিসহ পনেরো জন প্রতিনিধিত্বশীল উর্দু কবির নির্বাচিত কবিতা স্থান পেয়েছে এই সংকলনে।