সীতায়ণ

রাম যদি সীতাকে অগ্নিপরীক্ষা না দিতে বলতেন? সোনালি হরিণের পেছনে না ছুটলে কী হতো? লংকাকাণ্ড না ঘটলে কেমন রামায়ণ পেতাম আমরা? চিত্রা বন্দ্যোপাধ্যায় দিবাকরুণীর ‘সীতায়ণ’ সীতার চোখে দেখা এক ভিন্ন রামায়ণ। অশোক বনে বন্দী অবস্থায় সীতার দিনগুলো কেমন কাটত? স্বামীর ত্যাগের পর স্ত্রী হিসেবে তাকে কীসের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল?

বিশ্ববিখ্যাত উপন্যাস ‘দ্য ফরেস্ট অফ এনচান্টমেন্টস’-এর বাংলা রূপান্তর এই বইটি। সীতার আত্মকথন এখন বাংলাভাষী পাঠকদের জন্যও। লেখিকা নিজেই এই অনুবাদে আনন্দ প্রকাশ করেছেন। বাল্মীকির মহাকাব্যকে সীতার দৃষ্টিকোণ থেকে দেখলে গল্পটি হয়ে ওঠে ‘সীতায়ণ’, যা পাঠককে নিয়ে যাবে বহুকাল আগের এক পৌরাণিক পৃথিবীতে।