পন্নিয়িন সিলভান: ফার্স্ট ফ্লাড

কল্কি কৃষ্ণমূর্তির ঐতিহাসিক মহাকাব্য 'পন্নিয়িন সিলভান: ফার্স্ট ফ্লাড'-এ পাঠক টেনে আনা হয় দশম শতাব্দীর তামিলনাড়ুতে। বীরনারায়ণ হ্রদের পাড়ে যেভাবে চোল সাম্রাজ্যের উত্থানের পটভূমি এঁকেছেন লেখক, তা যেন এক সম্মোহনী দৃশ্য। তরুণ অশ্বারোহী বল্লভ আরিয়ান বন্দিয়া দেবনের চরিত্রের হাত ধরে গল্প এগিয়ে যায় ইতিহাসের অলি-গলি দিয়ে।

লেখখকের বর্ণনায় চোল রাজ্যের ঐশ্বর্য, রণকালীর উত্তেজনা আর প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে টিকে থাকা ঐতিহ্যের রেখা ফুটে উঠেছে। এই উপন্যাস যেন অসম্ভব প্রেমে পরিচয়, রাজনৈতিক প্রতিকূলতার ইত্যাদি থেকে বেরিয়ে এসে এক রোমাঞ্চকর সময় ভ্রমণ। ইতিহাস পক্ষে যারা গল্পের ভেতর অন্য এক জগৎ খুঁজে বেড়ান, তাদের জন্য এই বই একটি মূল্যবান সম্পদ। তামিল সাহিত্যের এই অনন্যকীর্তি এত সহজ ও প্রাণবন্ত বাংলায় অনুবাদিত হওয়া পাঠকদের কাছে এক বিরাট সুযোগ। কৃষ্ণমূর্তি-এর এই বলপূর্বক কাহিনি ধারা ও সৃষ্টিশীল চরিত্রায়ন শ্রদ্ধার সংমিশ্রণ, যারা তাদের হাতে তুলে নেবেন তাদের ভুলবেন না।