ফাউস্ট

যোহান ভন গ্যোটের ‘ফাউস্ট’ জার্মান সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ ও কালজয়ী সৃষ্টি। মহাকবি গ্যোটে এই কাব্যনাটক রচনায় পঞ্চাশ বছরেরও বেশি সময় ব্যয় করেছিলেন। মানুষের আশা-আকাঙ্ক্ষা, আনন্দ-বেদনা, প্রেম-বিরহ, সংকট-সংশয় এবং মানবমনের নানা জিজ্ঞাসা এত সুন্দরভাবে এই নাটকে ফুটে উঠেছে যে একে আধুনিক মানুষের জীবনবেদ বললে অত্যুক্তি হয় না।

জার্মান সাহিত্যের প্রাণপুরুষ গ্যোটে ছিলেন একাধারে কবি, নাট্যকার, বিজ্ঞানী, প্রশাসক ও মঞ্চ-নির্দেশক। ‘বিশ্বসাহিত্য’ শব্দটি তিনিই প্রথম ব্যবহার করেন। শেক্সপিয়ারের পর ইউরোপীয় সাহিত্যে তাঁর মতো প্রভাবশালী প্রতিভা আর জন্মায়নি। অস্কার ওয়াইল্ড ও হাইনরিশ হাইনের মতো লেখকরা তাঁর প্রতিভার মহত্ত্ব স্বীকার করেছেন।

বাংলা ভাষায় ‘ফাউস্ট’-এর এই অনুবাদ পশ্চিমবঙ্গে প্রকাশ উপলক্ষে কলকাতার ম্যাকমিলান ভবনে অনুষ্ঠিত হয়েছিল বিশেষ পাঠ-অনুষ্ঠান। অভিনেত্রী অপর্ণা সেন, সোহাগ সেন, তাপস ঠাকুর ও অঞ্জন দত্তের মতো শিল্পীরা সেখানে ফাউস্টের অংশবিশেষ আবৃত্তি করেছিলেন। বিশ্বসাহিত্যের এই অমর সৃষ্টি বাংলা পাঠকের জন্য এক মূল্যবান সংযোজন।