বিশ্বলোক নিয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি

পদার্থবিজ্ঞানে নোবেলজয়ী বিজ্ঞানী আরভিন শ্রোয়েডিঙারের 'বিশ্বলোক নিয়ে আমার দৃষ্টিভঙ্গি' গ্রন্থটি অনুবাদ করেছেন স্বনামখ্যাত অনুবাদক আমিনুল ইসলাম ভুইয়া। বইটিতে স্থান পেয়েছে শ্রোয়েডিঙারের দুটি প্রবন্ধ, 'পথের অনুসন্ধান' এবং 'বাস্তব কী'। এই দুই প্রবন্ধে তিনি পাশ্চাত্য ও প্রাচ্যের দর্শনের মধ্যে সেতুবন্ধন রচনার চেষ্টা করেছেন, যা পাঠকের বিশ্ববীক্ষাকে প্রসারিত করে।

শ্রোয়েডিঙারের চিন্তা যেমন গভীর, তাঁর গদ্যও তেমনি জটিল। অল্প পরিসরে তিনি বিশ্লেষণাত্মক দৃষ্টিভঙ্গিতে নিজের বক্তব্য তুলে ধরেছেন। অনুবাদকের দক্ষতায় বাংলাভাষী পাঠকের জন্য এই দার্শনিক গ্রন্থটি সহজলভ্য হয়েছে। শেষাংশে বাংলা-ইংরেজি ও ইংরেজি-বাংলা পারিভাষিক শব্দের তালিকা থাকায় পাঠকদের জন্য এটি আরও কার্যকর। বিজ্ঞান ও দর্শনের মেলবন্ধনে আগ্রহী পাঠকদের জন্য এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ দলিল।