Between Two Lives

মোজাফফর হোসেনের 'Between Two Lives' এগারোটি ছোটগল্পের সংকলন, যা হারুনুজ্জামানের অনুবাদে ইংরেজি ভাষায় এসেছে। গল্পগুলো স্মৃতি ও আঘাতের পটভূমিতে দাঁড়িয়ে, যেখানে জাদুবাস্তবতার আলোয় অবচেতনের নানা স্তর উন্মোচিত হয়। প্রতিটি কাহিনি পাঠককে নিয়ে যায় এক স্বপ্নের জগতে, যেখানে বাস্তবতার সীমানা ঝাপসা হয়ে আসে আর অতীত ফিসফিস করে ওঠে।

লেখকের নির্মল গদ্য মানুষের ভঙ্গুর অভিজ্ঞতাকে ধারণ করে, আর অনুবাদক হারুনুজ্জামানের দক্ষতায় সেই আবেগ ইংরেজি পাঠকের কাছেও সজীব হয়ে ওঠে। গল্পগুলো যেন একেকটি দরজা, যা খুলে দেয় অবচেতনের অন্দরমহলে। যাঁরা ম্যাজিক্যাল রিয়ালিজম আর মনস্তাত্ত্বিক গভীরতার গল্প পছন্দ করেন, তাঁদের জন্য এই সংকলন বিশেষ তাৎপর্যপূর্ণ।

স্মৃতি, স্বপ্ন আর বাস্তবতার সন্ধিস্থলে দাঁড়িয়ে থাকা এই গল্পগুলো পাঠককে বারবার ফিরে আসতে বাধ্য করবে।