অ-জানি শহরের না-জানি দেয়াল

বিশ্ববিখ্যাত জাপানি লেখক হারুকি মুরাকামির উপন্যাস 'দ্য সিটি অ্যান্ড ইটস আনসার্টেন ওয়ালস'-এর বাংলা অনুবাদ 'অ-জানি শহরের না-জানি দেয়াল'। জাপানিজ ভাষা থেকে সরাসরি অনুবাদ করেছেন কাবিদ হাসান শিবলী। সাহিত্যাঙ্গনে গুজব, এটি লেখকের শেষ বই হতে পারে। গল্পটি এক কিশোরের গভীর প্রেমে পড়ার গল্প। এক কিশোরীকে ভালোবেসে ফেলে সে, কিন্তু কোনো এক অজানা সীমারেখা তাদের আলাদা করে রাখে। মেয়েটি তার কাছে হয়ে ওঠে এক অদৃশ্য স্বপ্ন, যাকে বাস্তব রূপ দিতে সে বারবার ব্যর্থ হয়।

অধরা এই ভালোবাসার স্মৃতি নিয়ে ছেলেটি ছুটে চলে বাস্তব, পরাবাস্তব আর কল্পনার জগতে। পাঠককেও সে সাথে করে নিয়ে যায় সেই জগৎ ঘুরে দেখাতে। তবে কি এটি নিছক কিশোর প্রেমের গল্প, নাকি এর চেয়েও গভীর কিছু? মুরাকামির স্বপ্নময় বর্ণনাভঙ্গি আর দার্শনিক গভীরতা এই উপন্যাসকে দিয়েছে ভিন্ন মাত্রা। সাহিত্যপ্রেমী পাঠকদের জন্য এটি একটি বিশেষ সংযোজন।