প্রশান্ত দন ৩য় খণ্ড

মিখাইল শোলখভের 'প্রশান্ত দন ৩য় খণ্ড' রুশ বিপ্লব ও গৃহযুদ্ধের প্রেক্ষাপটে রচিত এক বিশাল এপিক আখ্যানের পরবর্তী অংশ। বিপ্লবের সঙ্গে মানুষের সম্পর্ক যত জটিলই হোক, বিপ্লবের ধারা কীভাবে একজন মানুষকে নিষ্ঠুরভাবে জড়িয়ে ফেলে, তারই জীবন্ত বিবরণ উঠে এসেছে এখানে। ইতিহাসবিদ, রাজনৈতিক অর্থনীতিবিদ, দার্শনিক ও সমাজবিজ্ঞানীদের কাছেও উপন্যাসটির গুরুত্ব অপরিসীম।

শ্রেণিশক্তির বিন্যাসের বিশ্বস্ত চিত্র তো বটেই, এর চেয়েও বড় অর্জন মানুষের আত্মার রহস্য উন্মোচন। এক বড় শিল্পীর হাতে সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবের বিজয়ের কাহিনি শিল্পের ভাষায় এত বিশ্বাসযোগ্য করে তোলা সম্ভব হয়েছে বলেই এটি অনেক সময় লৌকিক মহাগাথা নামে অভিহিত। এই খণ্ডটি সরাসরি রুশ থেকে করা পূর্ণাঙ্গ বাংলা অনুবাদ, যা পাঠকের জন্য এক ঐতিহাসিক পাওনা।