নির্বাচিত কবিতা

কিশওয়ার নাহীদ, জন্ম ১৯৪০ সালে, পাকিস্তানের একজন নারীবাদী উর্দু কবি ও অ্যাক্টিভিস্ট। সামরিক স্বৈরশাসক জেনারেল জিয়াউল হকের শাসনামলে তাঁর কবিতা ও রাজনৈতিক অবস্থানের কারণে তিনি বহুবার রাষ্ট্রীয় নিগ্রহের শিকার হয়েছেন, এমনকি তাঁর ছেলেদের দেশ ছাড়তে বাধ্য করা হয়েছিল। জাতীয় ও আন্তর্জাতিক ঘটনাবলিতে তিনি কৈশোর থেকেই আন্দোলনের অগ্রভাগে ছিলেন এবং গণতন্ত্র ও মানবাধিকারের প্রশ্নে আপসহীন অবস্থান নিয়েছেন।

তাঁর কবিতার মূল বিষয় নারীর পরাধীনতা, নারী, যৌনতা, অবদমন, দরিদ্র মানুষের অর্থনৈতিক মুক্তি ও যুদ্ধ। 'হম গুনহগার ঔরতেঁ' (আমরা পাপী নারী) কবিতা এবং 'বুরী ঔরত কী কথা' (মন্দ মেয়ের কথা) আত্মজীবনী নারীর প্রতিবাদের নতুন ভাষা তৈরি করেছে। বর্তমান গ্রন্থে সংকলিত কবিতাগুলো মূল উর্দু থেকে বাংলায় অনূদিত।