আমি রুশো বলছি : দি কনফেশানস

আমি রুশো বলছি: দি কনফেশানস' জ্যাঁ জ্যাক রুশোর বিশ্ববিখ্যাত আত্মজীবনী The Confessions-এর প্রথম বাংলা অনুবাদ। সপ্তদশ শতাব্দীর এই দার্শনিকের রাজনীতি, সমাজনীতি ও সংস্কৃতি সম্পর্কে ছিল নিজস্ব মূল্যবোধ। ফরাসি ভাষায় রচিত এই আত্মকথা পরবর্তীকালে ইংরেজিতে অনূদিত হয় এবং এবার বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য তা সবার আগে নিয়ে এসেছেন প্রথিতযশা গবেষক ও লেখক সরদার ফজলুল করিম।

রাজনীতির শিক্ষা ও অভিজ্ঞতা দুটোই ছিল করিমের, পাকিস্তানের কারাগারেও কেটেছে তাঁর বন্দিজীবন। পরে রাজনীতি থেকে সরে এসে অধ্য়ন ও গবেষণায় মন দেন এবং ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে শিক্ষকতা করেন। দর্শনের ছাত্র হিসেবে যুক্তির দৃষ্টিতে বিশ্বকে বিশ্লেষণ করতে শেখা এই মানুষটি দীর্ঘদিন ধরে রুশোর আত্মকথা পড়েছেন, উপলব্ধি করেছেন এবং তারপর বাংলায় রূপান্তর করেছেন। রুশোর ব্যক্তিজীবন ছিল ঝঞ্ঝাক্ষুব্ধ, তবু তিনি সত্যকে আঁকড়ে ধরেছিলেন। এই অনুবাদ পাঠককে অনেক কিছু ভাবতে সাহায্য করবে।