যেদিন স্টালিন মারা গেলেন

এই সংকলনের গল্পগুলো কোনো নির্দিষ্ট পরিকল্পনার অধীনে বাছাই করা হয়নি। লেখকদেরও আগে থেকে নির্বাচন করা ছিল না। বিভিন্ন সময়ে করা অনুবাদগুলো এক মলাটে প্রকাশের ইচ্ছা থেকেই এই বইটির জন্ম। ফলে এশিয়া, আফ্রিকা, ইউরোপ ও আমেরিকার নানা দেশের লেখকরা স্থান পেয়েছেন এই সংকলনে।

কেনজাবুরো ওয়ে এবং ডামিলো কিশের রচনা দুটি আকারে বড়, তাই সেগুলোকে ছোটগল্প না বলে উপন্যাসিকা বলাই সঙ্গত। বর্তমানে এমন দৈর্ঘ্যের লেখাকে বড়গল্পও বলা হয়ে থাকে। নাম যাই হোক, লেখার বিষয়বস্তু ও ভাবের কোনো ক্ষতি হয় না। সাধারণ জীবন থেকে শুরু করে অতিপ্রাকৃত ঘটনার দুর্বোধ্যতাও রয়েছে গল্পগুলোতে। পাঠকদের আকর্ষণ করবে গল্পগুলোর বহুমাত্রিকতা ও বৈচিত্র্য।