অডিসি

মহাকবি হোমারের জগদ্বিখ্যাত গ্রিক মহাকাব্য 'অডিসি'র বাংলা বেতার নাট্যরূপ এটি। সৈয়দ শামসুল হক বিবিসি বাংলায় প্রচারের জন্য এই মহাকাব্যটি অনুবাদ ও নাট্যায়ন করেছিলেন। সৈয়দ শামসুল হকের ব্যক্তিগত গ্রন্থাগারে প্রাপ্ত মূল হাতের লেখা পাণ্ডুলিপির সঙ্গে এই নাট্যরূপটি পাওয়া যায়।

প্রাচীন গ্রিক সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সম্পদ অডিসির এই বাংলা সংস্করণ পাঠকদের জন্য বিশেষ আকর্ষণীয়। সৈয়দ শামসুল হকের নাট্যরূপে মহাকাব্যটি নতুন মাত্রা পেয়েছে। যারা হোমারের মহাকাব্য বাংলায় পড়তে চান, তাদের জন্য এটি একটি দুর্লভ সংযোজন।