এ্যারিস্টটল-এর পলিটিক্‌স

সরদার ফজলুল করিমের 'এ্যারিস্টটল-এর পলিটিক্স' বিশ্বজ্ঞান ভাণ্ডারের চিরায়ত এই সৃষ্টির পূর্ণাঙ্গ বাংলা রূপান্তর। বাংলাদেশে এর আগে পলিটিক্সের এত বিস্তৃত ও পূর্ণাঙ্গ অনুবাদ প্রকাশিত হয়নি। অনুবাদক ছয় বছরের নিরলস পরিশ্রমে এই অনুবাদকর্ম সম্পন্ন করেছেন।

গ্রন্থটির প্রধান বৈশিষ্ট্য এর প্রাঞ্জলতা। পাঠক যাতে সহজে গ্রন্থের মর্ম উপলব্ধি করতে পারেন, সেজন্য অনুবাদক নিজস্ব বিশ্লেষণসহ একটি বিস্তারিত ভূমিকা রচনা করেছেন। গ্রন্থের পরিশিষ্টে সমগ্র আলোচ্য বিষয়ের একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণও সংযোজিত হয়েছে। এর আগে 'প্লেটোর রিপাবলিক' ও 'প্লেটোর সংলাপ'-এর অনুবাদের মাধ্যমে সরদার ফজলুল করিম প্রাচীন গ্রিক দর্শন ও রাজনীতি সম্পর্কে বাংলা পাঠকদের কাছে যে পরিচয় তুলে ধরেছিলেন, এই গ্রন্থটি সেই ধারারই পরিপূর্ণতা।

প্রাচীন গ্রিক রাজনৈতিক দর্শনে আগ্রহী শিক্ষার্থী ও গবেষকদের জন্য এটি একটি মূল্যবান সংযোজন।