ত্রিপিটক উপন্যাস

মাক্সিম গোর্কির নাম রাশিয়ার বলশেভিক বিপ্লবের সঙ্গে জড়িয়ে আছে, কিন্তু 'মা' উপন্যাসটি লেখা হয়েছিল বিপ্লবের আগে। কেন গোর্কি নিজের জন্য এই ছদ্মনামটি বেছে নিয়েছিলেন, তার উত্তর মেলে তাঁর আত্মজীবনীমূলক তিনটি বই পড়লে। বাঙালি পাঠক প্রায় অর্ধশতাব্দী ধরে এই তিনটি বই সাগ্রহে পড়ে আসছেন। 'আমার ছেলেবেলা', 'পৃথিবীর পথে' ও 'পৃথিবীর পাঠশালায়' এই তিনটি রচনার জনপ্রিয়তা 'মা'-এর সঙ্গেই পাল্লা দেয়। এক মলাটে তিনটি বই প্রকাশের উদ্দেশ্য পাঠকের মনে বোঝানো যে এগুলো আসলে একটি কাহিনীরই ধারাবাহিক সম্প্রসারণ। 'ত্রিপিটক' শব্দটি বাংলায় দিয়েছেন কবি সুধীন্দ্রনাথ দত্ত। হায়াৎ মামুদের দক্ষ সম্পাদনা ও টীকা-টিপ্পনীর কারণে এই গ্রন্থটি রুশ সংস্কৃতির এক গুরুত্বপূর্ণ দলিল হয়ে উঠেছে। রুশ সাহিত্য ও সংস্কৃতি নিয়ে দুই বাংলায় সুপরিচিত হায়াৎ মামুদ পুশকিন পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন।