অ্যারিস্টটলের পলিটিকস ও অন্যান্য প্রসঙ্গ

পাশ্চাত্য দর্শনের অন্যতম স্তম্ভ অ্যারিস্টটল। তাঁর জ্ঞান, নীতি ও রাজনীতি নিয়ে আলোচনা করেছেন বার্ট্রান্ড রাসেল তাঁর 'হিস্টোরি অব ওয়েস্টার্ন ফিলোসফি' গ্রন্থে। সেই আলোচনার পাঁচটি প্রবন্ধের বঙ্গানুবাদ নিয়ে ‘অ্যারিস্টটলের পলিটিকস ও অন্যান্য প্রসঙ্গ’। অ্যারিস্টটলের অধিবিদ্যা, যুক্তি, নীতিশাস্ত্র ও রাজনৈতিক দর্শন নিয়ে লেখা এই প্রবন্ধগুলো বাংলা ভাষাভাষী পাঠকদের জন্য একটি গুরুত্বপূর্ণ সংযোজন।

প্রায় আড়াই হাজার বছর পরেও অ্যারিস্টটলের চিন্তা আমাদের সমাজ, সংস্কৃতি ও বিজ্ঞানচর্চাকে প্রভাবিত করে। বাংলা ভাষায় তার দর্শন নিয়ে সীমিত আলোচনার মধ্যে রাসেলের এই অনুবাদ একটি ব্যতিক্রমী প্রচেষ্টা। রাসেলের সহজ ও প্রাঞ্জল ভাষা বাংলায় ফুটিয়ে তোলার চেষ্টা করেছেন অনুবাদক। ফলে দর্শনের কঠিন বিষয়গুলোও সাধারণ পাঠকের কাছে সহজ হয়ে ওঠে।