বাহাদুর শাহ জাফরের গজল - উর্দু থেকে অনুবাদ

বাহাদুর শাহ জাফর ছিলেন শেষ মোগল সম্রাট, ১৮৫৭ সালের ভারতবর্ষের প্রথম উপনিবেশবিরোধী স্বাধীনতা আন্দোলনের অবিসংবাদিত নেতা। ইংরেজদের হাতে বন্দী ও নির্বাসিত হয়ে রেঙ্গুনে হতদরিদ্রের মতো এক ঘুপচি কাঠের ঘরে মৃত্যুবরণ করেন তিনি। একশ বছরের বেশি তাঁর সমাধির চিহ্নও ছিল হারিয়ে। তবে ইতিহাসের ধুলো ঝেড়ে তিনি ফিরে এসেছেন মহাপ্রতাপে। উর্দু ভাষার শ্রেষ্ঠ কবিদের একজন হিসেবে তাঁর কবিতা আজও সমান প্রাসঙ্গিক। ব্যর্থ কিন্তু প্রতিভাধর ও বহুত্ববাদী জাফরের জীবন ও কবিতা যেন এক মহান সভ্যতার মহিমাময় পরিসমাপ্তির মহাকাব্য। উর্দু থেকে অনূদিত এই গজলসংকলন পাঠককে নিয়ে যাবে সেই ইতিহাসের গভীরে।