বাংলাদেশের উর্দু কবি আহমদ ইলিয়াস: নির্বাচিত কবিতা

বাংলাদেশের উর্দু কবি আহমদ ইলিয়াসের কবিতা আমাদের কাছে প্রায় অজানা। উপমহাদেশের ইতিহাসের গভীর খনন থেকে উঠে আসা তাঁর কবিতা যেন এক খণ্ডিত অতীতের বোঝা বহন করে। ব্যক্তিগত অনুভূতি আর সামষ্টিক ইতিহাসের টানাপোড়েন মিলেমিশে তৈরি হয়েছে তাঁর কবিতার জগৎ। একই ভূখণ্ডে থেকেও এই কবিতা আমাদের সংস্কৃতির অঙ্গীভূত হয়ে ওঠেনি, যা সত্যিই দুঃখজনক। আহমদ ইলিয়াসের প্রতিনিধিত্বশীল গজল, নজম ও ছোট কবিতা এই সংকলনে স্থান পেয়েছে। মূল উর্দু থেকে বাংলায় অনুবাদ করেছেন জাভেদ হুসেন। যাঁরা কবিতার ভিন্ন স্বাদ খুঁজছেন, তাঁদের জন্য এই বই বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ।