নবী প্রেয়সী

ড. আয়িশা আবদুর রহমানের 'নবী প্রেয়সী' বইটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পবিত্রতমা স্ত্রীদের জীবনী নিয়ে রচিত এক অনন্য গ্রন্থ। ঐতিহাসিক তথ্যের পাশাপাশি সুপাঠ্য গল্পের স্বাদ এই বইয়ে পাওয়া যায়, যা পাঠককে ইতিহাস পাঠের গতানুগতিক অভিজ্ঞতার বাইরে নিয়ে যায়। মানবিক বৈশিষ্ট্য ও দুর্বলতা সমেত প্রেম-প্রণয় ও সংসারযাপনে প্রতিদ্বন্দ্বী হয়েও কীভাবে ইনসাফপূর্ণ সহাবস্থান রক্ষা করা যায়, তার অভাবনীয় শিক্ষা এই বই থেকে পাওয়া যায়।

মিশরের খ্যাতিমান সাহিত্যিক ড. আয়িশা আবদুর রাহমান হাদিস, তাফসীর ও সীরাত বিষয়ে বিশেষ পাণ্ডিত্য রাখতেন। তিনি ইতিহাসের আকরগ্রন্থসমূহ থেকে অতি নৈপুণ্যের সাথে নবীজির প্রেয়সীদের জীবনী তুলে এনেছেন স্বতন্ত্র ও সুপাঠ্য বর্ণনায়। অনুবাদক ইসমাঈল যাবিহুল্লাহ অত্যন্ত সফলতার সাথে মূল লেখিকার ভাব, ভাষা ও বর্ণনাশৈলীর যথার্থ অনুবাদ করেছেন। ফলে বক্ষ্যমাণ অনূদিত রূপটিও হয়ে উঠেছে মূল বইটির মতো সুপাঠ্য ও সাবলীল।