তিন ভাষায় কোরানিক ভোকাবুলারি

আবদুল করিম পারেখ-এর 'তিন ভাষায় কোরানিক ভোকাবুলারি' বইটি ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য একটি ব্যবহারিক নির্দেশিকা। যেকোনো ভাষায় শব্দের সঠিক উচ্চারণ ও সুন্দর আবৃত্তি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ, আর উর্দু ভাষার ক্ষেত্রে এই বিষয়টি বিশেষভাবে প্রযোজ্য।

বইটিতে উল্লেখ করা হয়েছে যে, উস্তাদের কাছে শুনে শুনে এবং বারবার অনুশীলনের মাধ্যমেই উচ্চারণ আয়ত্ত করার সর্বোত্তম পদ্ধতি। বিশেষ করে বাংলা ও উর্দুতে একই অর্থে বা ভিন্ন অর্থে ব্যবহৃত অনেক শব্দের উচ্চারণ দুটি ভাষায় সম্পূর্ণ আলাদা। এই বইটি ঠিক এমন শব্দগুলোর সঠিক উচ্চারণ সম্পর্কে আলোচনা করে।

যারা উর্দু ভাষা শিখছেন বা কোরআনিক শব্দের সঠিক উচ্চারণ নিয়ে সচেতন, তাদের জন্য এটি একটি সহায়ক বই।