তত্ত্বতালাশ - ৫

মোহাম্মদ আজমের 'তত্ত্বতালাশ - ৫' বইটি বাংলা ভাষায় চিন্তামূলক রচনার সংকুচিত পরিসর নিয়ে গভীর আলোচনা করে। বাংলাভাষী অঞ্চলের একাডেমিক পরিসরে অনেকেই মনে করেন বাংলায় বিদ্যায়তনিক রচনা দুরূহ ও অপ্রয়োজনীয়, আর এই ধারণার সঙ্গে বিশ্বের হালচাল ও রাষ্ট্রীয় সংস্কৃতির সম্পর্ক আছে। বইটির সম্পাদকীয় ও প্রবন্ধগুলো এই বাস্তবতার উপর আলোকপাত করেছে।

শাস্ত্রীয় চর্চা মূলত পরিভাষার চর্চা, কিন্তু আমাদের অঞ্চলে ভাষার সঙ্গে পরিভাষাকে গুলিয়ে ফেলার প্রবণতা আছে। উনিশ-বিশ শতকের পণ্ডিতগণ বাংলা পরিভাষা প্রণয়নকে গুরুত্ব দিয়েছিলেন, কারণ ঔপনিবেশিক অভিজ্ঞতার কারণে আমাদের জ্ঞানচর্চা ছিল পশ্চিমা জ্ঞানের অনুবাদমূলক পুনরুৎপাদন। বিজ্ঞানচর্চার ক্ষেত্রেও আমরা বাংলায় বিজ্ঞান-সাহিত্য করেছি, কিন্তু প্রকৃত বিজ্ঞানচর্চা সম্ভব বলে অনেকে ভাবেননি, যা উপনিবেশিত মনেরই ফল।