ঘুম আর জাগরণের মাঝে

দিলওয়ার হাসানের অনুবাদ সংকলন 'ঘুম আর জাগরণের মাঝে' লাতিন আমেরিকার কথাসাহিত্যের বিশাল ভান্ডার থেকে বাছাই করা ১৯টি গল্প নিয়ে সাজানো। প্রায় দুই শতাব্দী ধরে লাতিন আমেরিকার ছোটগল্প বিশ্বসাহিত্যে নিজের অবস্থান ধরে রেখেছে, আর বাংলাদেশেও এর পাঠক ক্রমশ বাড়ছে। সংকলনে স্থান পেয়েছেন হোর্হে লুইস বোর্হেস, কার্লোস ফুয়েন্তেস, মারিও বেনেদেত্তি, গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেস ও মারিও বার্গাস ইয়োসার মতো খ্যাতনামা লেখকরা। পাশাপাশি আছেন আন্তেনিও স্কারমেতা, রোবের্তো বোলানিও, সেনেল পাস, পেদ্রো হুয়ান গুতিয়েররেজসহ পরবর্তী প্রজন্মের উল্লেখযোগ্য গল্পকাররাও।

বইয়ের গল্পগুলো বিভিন্ন সময়ে জাতীয় দৈনিকের সাহিত্য পাতায় ও লিটল ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছে। ফলে পাঠক এখানে পাবেন নিরীক্ষাধর্মী ও শক্তিশালী গল্পের সমাহার, যা লাতিন আমেরিকার সাহিত্যচর্চার একটি প্রতিনিধিত্বমূলক চিত্র তুলে ধরে। যারা লাতিন আমেরিকান কথাসাহিত্যে আগ্রহী, তাদের জন্য এই সংকলন একটি মূল্যবান সংযোজন।