Ibrahim Buksh’s Circus and Other Stories

শাহাদুজ্জামানের 'Ibrahim Buksh’s Circus and Other Stories' বাংলাদেশের অন্যতম শীর্ষস্থানীয় ছোটগল্পকারের অনূদিত গল্পের সংকলন। তার বিষয়, শৈলী বা আঙ্গিক কোনোটিেই প্রচলিত ছাঁচে বাঁধা নয়। লোককথার বর্ণনার ভঙ্গির সাথে আধুনিক গল্প বলার জটিল ও পরীক্ষামূলক উপাদান মিশিয়ে তিনি তৈরি করেছেন নিজস্ব এক জগৎ। গদ্য, কবিতা, কল্পনা আর বাস্তবতা তার কাজে সীমানা ভেঙে একাকার হয়ে যায়।

সৈয়দ শামসুল হকের মতো প্রবীণ লেখকরাও তাকে চিহ্নিত করেছেন বাংলা ছোটগল্পের ধারাকে নতুন প্রাণ দিতে সক্ষম লেখক হিসেবে। তার গল্পে বাংলার চিরন্তন চেতনা আর সময়ের চেতনা এমনভাবে মিশে থাকে যে পাঠককে মন দিয়ে না পড়লে রস আস্বাদন করা কঠিন। চলচ্চিত্র, ভ্রমণকাহিনি, সাক্ষাৎকার ও শিল্প-সংস্কৃতি নিয়ে তার বেশ কিছু নন-ফিকশন বইও প্রকাশিত হয়েছে।