From the Delta: English Fiction from Bangladesh

From the Delta: English Fiction from Bangladesh' সংকলনটি ১৯০৫ সালে প্রকাশিত সুলতানার স্বপ্ন দিয়ে শুরু হয়ে ২০০৫ সালে প্রকাশিত একটি গল্প দিয়ে শেষ হয়েছে, যা এক শতাব্দীর ইংরেজি সাহিত্যকে ধারণ করে। প্রথম গল্পটি যেমন নারী-পুরুষের বৈষম্যের বিরুদ্ধে প্রশ্ন তুলেছে, তেমনি শেষের গল্পটিও শ্রেণি বৈষম্যের সঙ্গে নারী নির্যাতনের বিষয়টি যুক্ত করেছে। রোকেয়া সাখাওয়াত হোসেন, সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহসহ মোট চব্বিশজন লেখকের গল্প স্থান পেয়েছে এই সংকলনে।

অনেক গল্পই সামাজিক ও রাজনৈতিক প্রেক্ষাপটে অনুপ্রাণিত, আবার অনেকগুলো স্বামী-স্ত্রী, প্রেমিক-প্রেমিকা, পিতা-কন্যার সম্পর্ক নিয়ে। বার্ধক্য, মৃত্যু, সন্তান জন্মদান, ১৯৭১ সালের বীরত্ব ও বিশ্বাসঘাতকতা, প্রবাসী জীবনের বেদনা, সবই ছুঁয়ে গেছে এই গল্পগুলোতে। কিছু গল্প আগে পত্রপত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছে, কিছু পুরস্কার জিতেছে, আর কিছু প্রথমবারের মতো প্রকাশিত হচ্ছে। বাংলা ও ইংরেজি দুই ভাষায় লেখা এই গল্পগুলো বঙ্গীয় বদ্বীপের পরিবর্তনশীল চেহারা তুলে ধরে।