বাংলা সাহিত্যের প্রথম উপন্যাস ফুলমণি ও করুণার বিবরণ

১৮৫২ সালে প্রথম প্রকাশিত 'ফুলমণি ও করুণার বিবরণ' বাংলা সাহিত্যের প্রথম উপন্যাস হিসেবে অনেকের কাছেই স্বীকৃত। সুইস নারী হ্যানা ক্যাথেরিন ম্যেলেন্স রচিত এই বইটির কেন্দ্রে রয়েছে একটি বাঙালি খ্রিষ্টান পরিবারের জীবনকথা, বিশেষ করে ভারতের কোনো এক অঞ্চলের খ্রিষ্টান নারীদের সংগ্রাম ও সংকটের চিত্র।

অবাঙালি হয়েও লেখিকার বাংলা ভাষার ওপর ছিল অসাধারণ দখল। উপন্যাসটির ঐতিহাসিক গুরুত্ব অপরিসীম, তাই বাংলা সাহিত্যের ইতিহাসচর্চায় এটি চিরকাল বিশেষ মর্যাদায় আসীন। মূল টেক্সটের ভাষা ও বানানের মূল রূপ অক্ষুণ্ণ রেখে নতুন সংস্করণে বইটি প্রকাশিত হয়েছে, যা সাহিত্যের অনুরাগী পাঠকের কাছে সমানভাবে সমাদৃত হবে বলে আশা করা যায়।