অনুবাদ নাটকসমগ্র-৩

আবদেল সেলিম সম্পাদিত 'অনুবাদ নাটকসমগ্র-৩' গ্রন্থে মোট উনিশটি বিদেশি নাটক সংকলিত হয়েছে। লেখক দীর্ঘ তেতাল্লিশ বছর ধরে বিভিন্ন নাট্যগোষ্ঠীর অনুরোধে এবং নিজের ভালোবাসা থেকে এসব নাটক বাংলায় ভাষান্তর করেছেন। বাংলাদেশের মঞ্চের প্রয়োজনে এবং মৌলিক নাটকের অভাব পূরণের জন্যই এই অনুবাদগুলো করা হয়েছে। নাটকগুলোতে রাজনৈতিক অসততা, গোঁড়ামি, সত্য-মিথ্যার দ্বন্দ্ব, নারী-পুরুষের সম্পর্ক, সমাজে নারীর অবস্থান ও মর্যাদা, যুদ্ধ ও শান্তির মতো গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলো স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। পাঠক, নাট্যামোদী ও নাট্যকর্মীদের কাছে এই নাটকগুলো সময়োপযোগী ও প্রাসঙ্গিক বলে বিবেচিত হবে।