অনূদিত কথাসমগ্র : বিশ্ববরেণ্য ২৫ জনের সাক্ষাৎকার

লাতিন আমেরিকা ও আফ্রিকার সাহিত্যের প্রতি গভীর আগ্রহ থেকে রাজু আলাউদ্দিন শুরু করেছিলেন অনুবাদের পথচলা। বোর্হেস-চর্চায় তিনি এই দেশে পথিকৃৎ হিসেবে বিবেচিত। তবে তাঁর বিশেষ আগ্রহের বিষয় ছিল বিশ্বখ্যাত লেখক, দার্শনিক ও চিন্তকদের সাক্ষাৎকার। গত তিন দশকে তিনি বিভিন্ন মহাদেশের বহু বিশিষ্ট ব্যক্তির সাক্ষাৎকার অনুবাদ করেছেন। সেগুলোই এখন সংকলিত হয়েছে এই গ্রন্থে। বিশ্বমনীষাদের উক্তি ও উপলব্ধির নির্যাস এই বইকে দিয়েছে বিশেষ মাত্রা। অনুবাদের ভাষা এতটাই সাবলীল যে পাঠক ভুলে যান তিনি অনুবাদ পড়ছেন। বরং তাঁকে যেন সরাসরি যুক্ত হতে হয় সেই সব চিন্তকের জ্ঞান ও দর্শনের জগতে।