মার্কেস : সঙ্গে নিঃসঙ্গে

ইমতিয়ার শামীমের 'মার্কেস : সঙ্গে নিঃসঙ্গে' বইয়ে বিংশ শতাব্দীর সবচেয়ে প্রভাবশালী স্প্যানিশভাষী লেখক গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেসকে নিয়ে লেখা বিভিন্ন রচনা এক মলাটে সংকলিত হয়েছে। এর সঙ্গে রয়েছে চিলির নেতা সালভাদর আলেন্দে ও মার্কিন প্রেসিডেন্ট বিল ক্লিনটন সম্পর্কে মার্কেসের লেখা দুটি নিবন্ধের অনুবাদ, যাকে লেখক নিজেই বলেছেন 'দুর্বল অনুবাদ'।

নানা উপলক্ষে লেখা হলেও এসব রচনা কেবল উপলক্ষের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকেনি। মার্কেসের সাহিত্য ও জীবনযাপনের পারস্পরিক প্রভাব, শৈশবের স্মৃতি, কাস্ত্রোর সঙ্গে বন্ধুত্ব, এমনকি নিজেকে অসফল ভাবার প্রবণতা, সবকিছু উঠে এসেছে লেখকের নিবিড় পর্যবেক্ষণে। যাঁরা মার্কেসের সাহিত্য ও বিশ্বসাহিত্যে তাঁর অবদান সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে চান, এই বই তাঁদের জন্য মূল্যবান সংযোজন।