কোরান শরিফ

বাংলা ভাষায় পবিত্র কোরআনের অনুবাদের ইতিহাস নিয়ে গবেষণাধর্মী এই সংকলনে গিরিশচন্দ্র সেনের অবদানকে কেন্দ্রে রেখে সাজানো হয়েছে বিস্তৃত আলোচনা। বইটিতে সেনের জীবনকর্ম, তাঁর অনূদিত ও রচিত গ্রন্থের তালিকা এবং কোরআন অনুবাদে তাঁর শ্রেষ্ঠত্বের কারণ বিশ্লেষণ করা হয়েছে। পাশাপাশি বঙ্গদেশে মুসলিমদের আগমন, বাংলায় কোরআন অনুবাদের ধারাবাহিকতা এবং বিভিন্ন ধর্মাবলম্বী, বাঙালি মুসলিম, বুদ্ধিজীবী, নারী ও আলেম সমাজের হাতে গড়ে ওঠা অনুবাদ প্রচেষ্টার নথি তুলে ধরা হয়েছে।

গিরিশচন্দ্র সেনের অনুবাদের প্রথম মুদ্রণের প্রতিলিপি, তাঁর ভূমিকা এবং দ্বিতীয় সংস্করণের বিজ্ঞাপনও স্থান পেয়েছে এই গ্রন্থে। কোরআনের ঐতিহাসিক তত্ত্ব ও সূরা-সূচি সংযোজিত হয়েছে পরিশিষ্ট হিসেবে। গবেষক ও পাঠক উভয়ের জন্যই মূল্যবান এই আয়োজন বাংলা ভাষায় কোরআন চর্চার পূর্ণাঙ্গ দলিল হিসেবে কাজ করবে।