সমকালীন ইরানের কবি ও কবিতা

ইরান কবির দেশ, ফারসি ভাষা কবিতার ভাষা—এই পরিচয়ই যথেষ্ট। সব যুগেই ইরানে কবির সংখ্যা গণনা করা মুশকিল, আর সমকালীন ইরানে তা আরও জটিল। আধুনিক ইরানের সংবিধান আন্দোলন থেকে শুরু করে একুশ শতকের প্রথম দুই দশক পর্যন্ত ইরানের কাব্যাঙ্গনে অসংখ্য কবির বিচরণ দেখা যায়, যারা তাদের চর্চার মাধ্যমে সমৃদ্ধ ফারসি কাব্যসাহিত্যকে আরও সমৃদ্ধ করেছেন। এই সংকলনে সমকালীন ইরানের খ্যাতিমান ৫০ জন কবির সংক্ষিপ্ত পরিচিতি এবং তাঁদের ৫০টি কবিতা ও অনুবাদ স্থান পেয়েছে। তাঁরা প্রত্যেকেই বিশ শতক ও একুশ শতকের ইরানের কবিতার প্রতিনিধি। নির্বাচনটি দৈবচয়নভিত্তিক এবং একজন কবির একটি মাত্র কবিতা নেওয়া হয়েছে, তাই এটিই ওই কবির সেরা কবিতা—এমন দাবি করা হয়নি। তবে সমকালীন ইরানের কবিতা নিয়ে বাংলা ভাষায় এটি প্রথম গ্রন্থ, এই দাবি জোর দিয়েই করা হচ্ছে।