প্লেটোর কাব্যভাবনা

বদিউর রহমানের 'প্লেটোর কাব্যভাবনা' বিশ্বখ্যাত দার্শনিক প্লেটোর কাব্য ও সাহিত্য বিষয়ক চিন্তাকে বাংলা ভাষায় তুলে ধরার এক গুরুত্বপূর্ণ প্রয়াস। খ্রিস্টপূর্ব ৪২৮ থেকে ৩৪৮ সাল পর্যন্ত প্রায় আশি বছর বেঁচে ছিলেন প্লেটো, জন্ম এথেন্সে। সক্রেটিসের কাছে শিক্ষা নিয়ে তিনি রাজনীতির বদলে দর্শনচর্চায় মন দেন। তাঁর বিখ্যাত গ্রন্থ 'রিপাবলিক' মূলত রাজনীতি বিষয়ক হলেও এতে উঠে এসেছে সাহিত্য, কাব্য, কলাসহ পৃথিবীর নানা বিষয়। অ্যারিস্টটলকে সাহিত্যতত্ত্বের গুরু বলা হলেও প্লেটোকে বলা হয় গুরুর গুরু। অথচ বাংলা ভাষায় প্লেটোর কাব্যভাবনা নিয়ে এতদিন তেমন কোনো কাজ হয়নি। ফলে এই বিষয়ে আগ্রহী পাঠকেরা দূরেই থেকে গেছেন।

শুধু তত্ত্বই নয়, কাব্য বা কবি বিরোধী প্লেটো যে কবিতাও লিখেছেন, সেটাও অনেকের অজানা ছিল। এই গ্রন্থে 'রিপাবলিক'-এ উচ্চারিত কাব্যভাবনার বাংলা ভাষান্তর করা হয়েছে, সঙ্গে যুক্ত হয়েছে প্লেটোর রচিত এগারোটি কবিতার বাংলা রূপান্তর। ফলে পাঠকের সামনে এক নতুন প্লেটো উন্মোচিত হবে। দর্শন ও সাহিত্যতত্ত্বে আগ্রহী পাঠকের জন্য এটি একটি মূল্যবান সংযোজন।