গীতাঞ্জলি চক্রে রবীন্দ্রনাথ

পলাশ দত্তের 'গীতাঞ্জলি চক্রে রবীন্দ্রনাথ' বইটি রবীন্দ্রনাথের নোবেল বিজয় ও ইংরেজি অনুবাদের মাধ্যমে তাঁর কবিতার হঠাৎ খ্যাতি এবং পরবর্তী দশ বছরের মধ্যেই সেই খ্যাতির ম্লান হয়ে যাওয়া নিয়ে আলোচনা করে। গত এক শতাব্দী ধরে এই বিষয়গুলো নিয়ে নানা লেখালেখি হয়েছে, কিন্তু বেশিরভাগই ভক্তি বা হিংসার চোখে দেখা। কেউ কেউ অন্ধ রবীন্দ্রভক্তিতে নিমগ্ন থেকেছেন, আবার কেউ কেউ তাঁর সাহিত্যকীর্তি এমনকি আন্তর্জাতিক অর্জনকেও খাটো করে দেখার চেষ্টা করেছেন। এই দুই চরমপন্থার মাঝে আসল ইতিহাসটা কিন্তু ঢাকা পড়ে থেকেছে। লেখক এখানে সেই প্রচলিত ধারণার বাইরে গিয়ে স্বচ্ছতার সঙ্গে রবীন্দ্রজীবনের এই গুরুত্বপূর্ণ সময়টাকে তুলে ধরেছেন। তিনি বহু নথি ও চিঠিপত্র যাচাই করে সত্যিকারের তথ্যগুলো বের করে এনেছেন, প্রচলিত ভুল ধারণাগুলোকে প্রমাণসহ খণ্ডন করেছেন। কীভাবে রবীন্দ্রনাথের পাশ্চাত্য সাহিত্যাঙ্গনে প্রবেশ, ইয়েটস ও এজরা পাউন্ডের সাথে তাঁর যোগাযোগ ও পরে দূরত্ব, তাঁর কবিতার ইংরেজি অনুবাদের ইতিহাস, নোবেল পাওয়ার আসল কারণ, ইংরেজি গীতাঞ্জলি প্রকাশের সময়, সেই সময়ে ইংরেজিতে লেখা রবীন্দ্রজীবনীগুলোর অবস্থা, মেরি লাগোর লেখা গুরুত্বপূর্ণ জীবনীটি কেন উপেক্ষিত রইল, আমেরিকা ভ্রমণ ও নিউইয়র্ক টাইমসের সাথে সম্পর্ক, এসব অজানা বিষয় নিয়ে বিস্তারিত আলোচনা করেছেন। রবীন্দ্র-অনুরাগী পাঠকরা এই বইয়ে পাশ্চাত্যের প্রেক্ষাপটে দাঁড়ানো এক ভিন্ন রবীন্দ্রনাথকে আবিষ্কার করবেন।