দ্য সেভেন্‌থ স্ক্রৌল

উইলবার স্মিথের 'দ্য সেভেন্থ স্ক্রৌল' উপন্যাসটি প্রাচীন মিশরের পটভূমিতে রচিত একটি ঐতিহাসিক রোমাঞ্চকাহিনী। বইটির অনুবাদক জানিয়েছেন, রিভার গড-এর সাফল্যের পর পাঠকদের আগ্রহের কথা মাথায় রেখেই এই অনুবাদের উদ্যোগ। তিনি স্বীকার করেছেন, বিশাল আয়তন ও ধীরগতির কাহিনী নিয়ে তাঁর ভয় ছিল, তবে পাঠকদের অভ্যর্থনা সেই ভয় দূর করেছে। লেখকের সঙ্গে যোগাযোগের সূত্র ধরেই অনুবাদের কাজে গতি আসে, যদিও পেশাগত ব্যস্ততার কারণে প্রকাশে দেরি হয়েছে।

মার্টিন পিক, যিনি একসময় ঢাকায় অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের হয়ে কাজ করেছেন, তাঁর উৎসাহই অনুবাদের পেছনে বড় ভূমিকা রেখেছে। বইটির শেষে লেখক জানিয়েছেন, টাইটা চরিত্রটি এখনো জীবিত এবং বিশ্বের বেশ কয়েকটি দেশে তার নাম তালিকার শীর্ষে অবস্থান করছে। পাঠকদের কাছে এটাই ইঙ্গিত যে এই কাহিনীর সমাপ্তি এখনো আসেনি। রোমাঞ্চ ও ঐতিহাসিক রহস্যপ্রেমীদের জন্য এই উপন্যাসটি নিশ্চিতভাবে আকর্ষণীয় হবে।