দ্বিচারক

শম্পা হাসনাইনের 'দ্বিচারক' একটি হাস্যরসাত্মক গল্প। বাসযাত্রার এক ঘটনাকে কেন্দ্র করে গড়ে ওঠা এই গল্পের মূল চরিত্র রাশেদ, যার ইংরেজি বলার ধরন একেবারেই ভিন্ন। শীতের কাপড় পরে বের হওয়া সত্ত্বেও সে এসি চালাতে বলে, আর তার উচ্চারিত ইংরেজি শুনে চালক থেকে যাত্রী সবাই হতবাক।

তার মুখে শোনা যায় এমন ইংরেজি, যা শুনে বোঝা যায় না সে সত্যিই ইংরেজি জানে, নাকি নিজের মতো করে তৈরি করা ভাষায় কথা বলে। গল্পের বর্ণনাকারী রাশেদের এই অদ্ভুত আচরণ দেখে মুগ্ধ, আবার বিস্মিতও। শেষে রাশেদ যখন হোটেলের সামনে তার সেই মধুর ইংরেজিতে কথা বলে, তখন পরিস্থিতি আরও মজার হয়ে ওঠে।

ভাষা ও যোগাযোগের এই মজার গল্পটি পাঠককে হাসাতে বাধ্য করবে। শম্পা হাসনাইনের সাবলীল বর্ণনায় চরিত্রগুলো যেন চোখের সামনে জীবন্ত হয়ে ওঠে।