অনুবাদ কাব্যসমগ্র

বুদ্ধদেব বসু বাংলা অনুবাদ সাহিত্যের এক উজ্জ্বল নক্ষত্র, আর 'অনুবাদ কাব্যসমগ্র' তার অনবদ্য প্রতিভার স্বাক্ষর। এই সংকলনে কালিদাসের মেঘদূত থেকে শুরু করে বোদলেয়ার, হ্যেল্ডার্লিন, রিলকে এবং বিভিন্ন ভাষার কবিতার অনুবাদ স্থান পেয়েছে। বুদ্ধদেব বসু শুধু অনুবাদই করেননি, প্রতিটি কবিতার ভেতরের সৌন্দর্য ও ভাবকে বাংলা ভাষায় নতুন করে সৃষ্টি করেছেন। বইটিতে রয়েছে বিস্তৃত সম্পাদকীয়, টীকা ও গ্রন্থপরিচয়, যা পাঠকের বোধগম্যতাকে আরও সমৃদ্ধ করবে। যেকোনো সাহিত্যানুরাগী, বিশেষ করে কবিতা ও অনুবাদপ্রেমী পাঠকের জন্য এই সংকলনটি একটি মূল্যবান সংযোজন। বিভিন্ন ভাষার শ্রেষ্ঠ কবিতাগুলোর সঙ্গে বাংলা পাঠকের পরিচয় ঘটানোর এক উৎকৃষ্ট উদ্যোগ এই গ্রন্থ।