পুঁজি ৩

কার্ল মার্কসের 'পুঁজি ৩' প্রকাশনার জন্য গুছিয়ে তৈরি করা ছিল অত্যন্ত কঠিন কাজ। দ্বিতীয় পর্বের মতো এখানেও সম্পাদককে বিপুল সংখ্যক টুকরো টুকরো লেখা নিয়ে কাজ করতে হয়েছে, যা ছিল দুরূহ। মাত্র একটি পাণ্ডুলিপি (নং ৪) সম্পূর্ণ পরিমার্জিত ও ছাপার জন্য প্রস্তুত ছিল। কিন্তু বৃহত্তর অংশটুকু পরবর্তী পরিমার্জনার কারণে অচল হয়ে গিয়েছিল। বিষয়বস্তুর অনেক অংশই ভাষার দিক দিয়ে চূড়ান্ত রূপ পায়নি, যদিও সারবস্তুর দিক থেকে তা সম্পূর্ণ ছিল। মার্কসের লেখার ধরন ছিল কথ্য ভাষায় ভর্তি, অযত্ন শৈলী, মাঝে মাঝে ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্য। তাঁর চিন্তা যেমন মস্তিষ্কে উদয় হতো, তেমনই তিনি লিখে রাখতেন। কোনো কোনো যুক্তি পুরোপুরি আলোচিত হতো, আবার সমান গুরুত্বপূর্ণ বিষয় শুধু ইঙ্গিত করেই ছেড়ে দিতেন। তথ্য সংগ্রহ করতেন, কিন্তু সেগুলো সাজিয়ে লেখার সময় পেতেন না। অধ্যায়ের শেষে পরবর্তী অংশের আভাস দিয়ে অসংলগ্ন কয়েকটি বাক্য লিখে রাখতেন।