চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে

গুলতেকিন খানের 'চল বিশাখা, বিষুব ছেড়ে' বইটি 'দূর দ্রাঘিমায়' (২০১৭) গ্রন্থের দ্বিতীয় পর্ব। এখানে লেখক তুলে ধরেছেন প্রায় দুই ডজন ভিন্ন দেশ ও ভাষার নারী কবিকে। ব্রাজিল থেকে অস্ট্রেলিয়া, কুয়েত থেকে ইউক্রেন, ভারত থেকে আয়ারল্যান্ড, সব অঞ্চলের কবিরা স্থান পেয়েছেন এই সংকলনে।

প্রত্যেক কবির মৌলিক উদ্বেগ ও আকাঙ্ক্ষা অভিন্ন, যদিও তাদের প্রেক্ষিত ও ঐতিহ্য ভিন্ন। বেদনা আর শোক তাদের নিত্যসঙ্গী হলেও প্রেমে-অপ্রেমে একাকী দাঁড়ানোর সাহস তারা রাখেন। অনুবাদ সাহিত্যের এই গুরুত্বপূর্ণ সংকলন বিশ্বসাহিত্যের সঙ্গে বাংলা পাঠকের সেতুবন্ধন তৈরি করবে।